Mending Wounds
상처를 봉합하다
디자인 철학에 관하여
우리는 언제나 새겨진 상처와 이미 지나온 시간, 어긋난 결, 그리고 사용의 흔적과 같은 불완전함과 공존하며 살아갑니다.
그리하여 꼬르녹의 디자인 철학은 완전한 상태를 전제로 하지 않습니다.
상처를 봉합한다는 것은 상처를 없애거나 감추는 일이 아닙니다.
오히려 그 존재를 인정한 채, 형태가 무너지지 않도록 최소한의 연결을 더하는 일에 가깝습니다.
흔적을 지우기보다 남기고 결함을 교정하기보다 인정하는 선택입니다.
저희가 말하는 상처는 완전하지 않음에도 불구하고 계속해서 형태를 유지하며 존재하는 상태입니다.
저희가 말하는 봉합은 완성을 향한 행위가 아닙니다.
조각난 것들을 하나로 통일시키는 것도, 서로 다른 결을 하나의 기준으로 맞추는 것도 아닙니다.
각기 다른 상태들이 충돌하지 않도록 그러나 분리되지도 않도록 형태를 유지하는 방식입니다.
그래서 저희가 만드는 제품에는 의도적으로 드러난 봉제선과 절개, 완전히 맞물리지 않은 단차, 풀려나온 실밥과 같은 요소들이 존재합니다.
이는 장식이 아닌 구조이며, 결함이 아닌 선택입니다.
서로 다른 원단과 조각, 모양, 시간의 결이 한 옷 안에서 만날 때 저희는 그 접점을 숨기지 않습니다.
봉합은 정리의 결과가 아니라 공존의 조건입니다.
균일함을 강요하지 않되 붕괴되지 않도록 붙잡아 두는 최소한의 개입, 그 상태 자체가 하나의 형태가 됩니다.
저희는 완성됨을 선언하지 않습니다.
대신, 이미 존재하는 상태를 존중하고 그 상태가 지속될 수 있도록 제품을 만듭니다.
상처를 지운 것이 아닌, 상처가 봉합된 상태로 존재하는 형태.
그것이 꼬르녹이 말하는 Mending Wounds입니다.
About Design Philosophy
We live alongside what has been marked on us — the scars already carved, the time already passed, misaligned grains, and traces of use.
Imperfection is not something we overcome, but something we coexist with.
Therefore, our design philosophy does not begin from a state of perfection.
To mend a wound does not mean to erase it or conceal it.
Rather, it is an act of acknowledgment — adding only what is necessary so that form does not collapse.
We choose to leave traces rather than remove them, to accept flaws rather than correct them.
When we speak of a wound, we mean a state that continues to exist — holding its shape despite being incomplete.
And when we speak of mending, we do not mean completion.
It is not about unifying fragments into one, nor aligning different grains to a single standard.
It is a way of maintaining form — so that different states do not collide, yet are not separated.
This is why our garments intentionally reveal seams, cuts, subtle misalignments, loosened threads, and exposed transitions.
These are not decorations, but structures. These are not defects, but decisions.
When different fabrics, fragments, shapes, and temporal textures meet within a single garment, we do not hide the points of contact.
Mending is not the result of order, but the condition for coexistence.
A minimal intervention that does not demand uniformity, yet prevents collapse — that state itself becomes a form.
We do not declare completion.
Instead, we respect what already exists and create garments that allow that state to endure.
A form where the wound is not erased, but remains — mended.
That is what CORNOQ means by Mending Wounds.